Voces de las winx en distintos países

Personaje	Actor de Voz (España)	Actor de Voz (Hispanoamérica/Venezuela)	Actor de Voz (Italia)	Actor de Voz (EE.UU.)	Actor de Voz (EE.UU.) (4Kids)
Bloom	Carmen Podio	Melanie Henríquez	Letizia Ciampa	Helena Evangeliou (1ª, 2 y 3 temp.) Angela Galuppo (4ª temp.)	Liza Jacqueline
Stella	Marta Sainz	Ivette García	Perla Liberatori	Jennifer Seguin	Caren Manuel (1ª temp.) Christina Rodriguez
Flora	Inés Blázquez (1ª temp.) Silvia Sarmentera	Rebeca Aponte	Ilaria Latini	Holly Gauthier-Frankel	Kerry Williams
Musa	Mercedes Espinosa	Anabella Silva (1ª y 2ª temp.) Yaraíbi Alcedo (3ª temp.) María José Estévez (4ª temp.)	Gemma Donati	Sarah McCullough (1ª y 2ª temp.) Anik Matern (3ª y 4ª temp.)	Lisa Ortiz
Tecna	Carolina Tak	Yasmil López	Domitilla D'Amico	Lezlie Karls (1ª temp.) Jodie Resther	Dani Schaffel (1ª y 2ª temp.) Rebecca Soler (3ª y 4ª temp.)
Layla	Diana Torres	Lidia Abautt	Laura Lenghi	Lucinda Davis	Vasthy Mompoint
Roxy	Carmen Téllez	-	Debora Magnaghi	Sarah Camacho	-
Icy	Julia Martínez (II)	Yensi Rivero	Tatiana Dessi	Elenor Noble	Lisa Ortiz
Darcy	Inés Blázquez (1ª temp.) Silvia Sarmentera (2ª y 3ª temp.)	Lileana Chacón	Federica De Bortoli	Carrie Finlay	Caren Manuel
Stormy	Miriam Valencia	Maite Guedes	Valeria Vidali	Sarah Mccullough	Suzy Myers
Sky	Ruíz David Báscones (1ª y 2ª temp.) Juan Navarro Torelló (3ª y 4ª temp.)	Angel Balam (1ª, 2 y 3ª temp.) Jesús Hernández (4ª temp.)	Alessandro Quarta	Danny Brochu	-
Brandon	José María Carrero	José Méndez	Massimiliano Alto (1ª y 2ª temp.) Nanni Baldini (3ª y 4ª temp.)	Mark Hauser	-
Riven	Jaime Roca	Ledner Belisario	Mirko Mazzanti	Mitchell David Rothpan	Michael Sinterniklaas
Timmy	José Carabias	Jesús Núñez	Corrado Conforti	Michael Yarmush	Sebastian Arcelus
Helia	Emilio García	Ezequiel Serrano (2ª temp.) Hector Indriago (3ª temp.)	Francesco Pezzulli (2ª y 3ª temp.) Graziano Leonardo (4ª temp.)	Martin Watier	Marc Diraison
Nabu	Alfredo Martínez	-	Sasha De Toni	Tod Fennell	-
Lord Darkar	-	-	Fabrizio Temperini	-	-
Valtor	Tente Ivars	Luis Miguel Pérez	Guido Di Naccio	-	Sean Schemmel
Ogron	Miguel Ángel Pérez Carrión	Luis Carreño	Patrizio Prata	Terrence Scammell	-
Duman	Alfredo Martínez	Jesús Hernández	Davide Lepore	Simon Peacock	-
Anagan	Emilio García	Renzo Jiménez	Andrea Lavagnino	Thor Bishopric	-
Gantlos	-	Eder La Barrera	Christian Iansante	Mark Camacho	-
Faragonda	Julia Martínez (II)	Carmen Arancibia	Roberta Greganti	-	Rachael Lillis
Saladino	-	Hector Isturde	Oliviero Dinelli	David Brimmer	-
Grifin	-	Nair Borges	Antonella Giannini	-	-
Griselda	Inés Blázquez (1ª temp.) Silvia Sarmentera (2ª, 3ª y 4ª temp.)	Nair Borges	Franca Lumachi	Caroline Rhea	Su Meredith
WizGiz	José Carabias	Luis Lugo	Mino Caprio	-	Pete Zarustica
Daphne	Yolanda Gil	Andrea Tobian	Raffaella Castelli	-	-
Mitzi	Rosa Vivas	Yaraíbi Alcedo (1ª temp.) Elena Díaz Toledo (2ª, 3ª y 4ª temp.)	Monica Vulcano	-	-